-
1 надлежащий способ
-
2 должным образом
ngener. correttamente, in modo adeguato, acconciamente, debitamente, dovutamente, per benino -
3 надлежащий
1) ( должный) debito, dovuto, necessarioнадлежащим образом — debitamente, dovutamente
2) ( соответствующий) corrispondente, confacente, del caso* * *офиц.debito, indicato, fissato; opportuno; confacenteпринять надлежа́щие меры — prendere adeguate misure
в надлежа́щем порядке — nell'ordine stabilito
надлежа́щим образом — in modo adeguato / confacente
* * *adjgener. competente, debito, doveroso, dovuto, pertinente (+D), spettante -
4 подобающий
[podobájuščij] agg.dovuto, conveniente -
5 соответственно
[sootvétstvenno]1) avv. di conseguenza, conformemente2) prep. (+ dat.) in conformità a, conformemente a, rispettivamente -
6 нецелесообразно
предик.è sconsigliabile, è inopportuno* * *1) нар. irrazionalmente, in modo controproducente2) сказ.это нецелесообра́зно — non conviene; è controproducente / inopportuno; non è conveniente; non da niente
этим заниматься нецелесообра́зно — non c'è motivo / ragione / senso per occuparsene
* * *advgener. opportuno, adeguato
См. также в других словарях:
tono — tono1 / tɔno/ s.m. [dal lat. tonus, gr. tónos, propr. tensione , affine a téinō tendere ]. 1. [grado di elevazione del suono, della voce: abbassare il t. (di voce )] ▶◀ intensità, volume. 2. [modulazione, inflessione di voce, e sim., nel parlare … Enciclopedia Italiana
degnamente — de·gna·mén·te avv. CO in modo degno, con dignità: comportarsi degnamente | in modo adeguato: è stato degnamente ricompensato Sinonimi: decorosamente, dignitosamente | adeguatamente, meritatamente. Contrari: indegnamente | immeritatamente,… … Dizionario italiano
professionismo — pro·fes·sio·nì·smo s.m. 1. CO esercizio di una professione o di un attività in modo professionale | elevata competenza di chi esercita professionalmente un attività: dar prova di grande professionismo 2. TS sport pratica di uno sport come… … Dizionario italiano
ragionevolmente — ra·gio·ne·vol·mén·te avv. CO 1. in modo conforme alla ragione: comportarsi, agire ragionevolmente Sinonimi: assennatamente, consideratamente, giudiziosamente, saggiamente, saviamente, sensatamente. 2. in giusta misura, in modo adeguato: pagare… … Dizionario italiano
degnamente — /deɲa mente/ avv. [der. di degno, col suff. mente ]. 1. [in modo adeguato: un lavoro d. retribuito ] ▶◀ adeguatamente, bene, convenientemente, decorosamente, dignitosamente, proporzionatamente. ↑ egregiamente, ottimamente. ◀▶ inadeguatamente,… … Enciclopedia Italiana
adattare — a·dat·tà·re v.tr. AU 1. rendere adatto: adattare un magazzino a negozio; adattare un testo per il teatro | adeguare a qcs. anche operando modifiche: adattare la punta del trapano al mandrino; anche fig.: adattare il comportamento alla situazione… … Dizionario italiano
adeguatamente — a·de·gua·ta·mén·te avv. CO in modo adeguato Sinonimi: ad hoc, appropriatamente, 1bene, conformemente, convenientemente, idoneamente, opportunamente. Contrari: inadeguatamente, indegnamente, inettamente, inopportunamente, sconvenientemente.… … Dizionario italiano
condizionatamente — con·di·zio·na·ta·mén·te avv. CO in modo adeguato a un determinato stato o esperienza o scopo {{line}} {{/line}} DATA: 1830 … Dizionario italiano
disadattato — di·sa·dat·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → disadattare 2. agg., s.m. TS psic., sociol. che, chi è incapace ad affrontare in modo adeguato i problemi dell ambiente che lo circonda … Dizionario italiano
incompensabile — in·com·pen·sà·bi·le agg. CO non compensabile in modo adeguato Contrari: compensabile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1667. ETIMO: der. di compensabile con 2in … Dizionario italiano
indicibile — in·di·cì·bi·le agg. CO 1. che non si può dire: un vizio, un peccato indicibile | che non si può dire a parole, che non si può descrivere in modo adeguato Sinonimi: indefinibile, ineffabile, inesprimibile, innominabile, irriferibile. Contrari:… … Dizionario italiano
